Primer registro de la palabra capoeira en la lengua portuguesa. Registrada en la obra Do clima e da Terra do Brasil publicado por el Padre Fernão Cardim.
Puede verse esta definición en el libro: Tratados da terra e gente do Brasil. Cardim, Fernão, 1548?-1625 alojado en la Biblioteca Brasiliana.
En la página 64 del tratado editado en 1925, aparece la palabra copueras (similar a capoeiras).